弊社では板金修理を主要業務としております。この「板金」という表記についてよくよく考えると少し違和感を感じてしまいます。

実は我々の業務内容から考えますと、本質的には「鈑金」という表記が正しいということになります。しかしながら、現実的には「鈑金」という表記は常用漢字として指定されておりませんので、一般的な表記として使用することは出来ないことになります。

この「鈑」という字は、金属の薄い板を表し、「板」という字は、木製の板を薄くスライスしたものを表します。このようなことから、板金の修理全般のことを「板金」と呼び、板金の過程の中の金属塗装に関する作業を「鈑金」と呼ぶこともあるとのことです。

このように表記面から業務内容を振り返ってみると、仕事の役割について改めて考えることになり、また興味深いと思わされます。

千葉県白井市の株式会社GARAGE461では、車・バイクのキズ・へこみなどの板金修理を承っております。多くの実績によりお客様のお役に立たせて頂きますので、お車のちょっとした悩みでも遠慮なくご相談頂ければと思います。